Subtitle oleh OnDemandKorea
aku tidak ingat kapan terakhir kali kami berbicara.
aku berpikir tentang pergi ke Italia untuk pekerjaan aku.
Tentu.
aku pikir kamu sudah bekerja terlalu keras hari ini.
Mengapa kita tidak pergi bersama sebagai perjalanan liburan?
kamu tahu aku tidak punya waktu untuk melakukan itu.
Tuan.
Seseorang di sini untuk melihatmu.
Wan-joon.
Wan-soo.
Ini rumah ayahmu.
Wow, sangat besar!
Sebuah keluarga baru datang seperti pasukan pendudukan untuk pasangan tanpa anak.
Inilah saat kekacauan keluarga MC dimulai.
kamu tidak bisa datang seperti ini tanpa sepatah kata pun.
Maaf, Perawat Ha!
kamu pasti salah.
Ini tidak mengesahkan perselingkuhan kamu.
Anak-anak aku, Wan-soo dan Wan-joon, tidak punya
seorang ayah terdaftar pada akta kelahiran mereka.
Wan-soo harus mulai sekolah dasar sekarang.
Apakah kamu ingin putra kamu hidup dengan label sepanjang hidup mereka?
Terima saja.
kamu mengakhiri garis keluarga untuk keluarga Mo.
Naluri ayah yang tidak akan membiarkan dia meninggalkan putranya ...
Wanita yang menembus perasaan kehilangan istri yang menyakitkan
dan dengan aman menjadi istri dalam keluarga MC ...
Apakah kamu mengatakan nama kamu adalah Ms. Jung?
Iya.
kamu tidak akan lagi melayani wanita yang dulu bekerja untuk kamu.
aku nyonya rumah sekarang.
kamu harus memilih tim yang tepat.
Mulai hari ini, kamu akan setia kepada aku
dan melaporkan apa yang dilakukan Ahn Jae-rim dan ayah mertua aku secara rinci.
Kecuali jika kamu ingin kehilangan pekerjaan kamu.
Baik?
Ya Bu.
kamu bisa pergi.
Dia mulai sebagai perawat presiden dan
segera berakhir sebagai wanita di rumah.
Tetapi ambisinya tidak berhenti di situ.
Bu, coba ini!
Cobalah!
Tuan Mo.
Lepaskan aku!
Dia terbakar dengan ambisi untuk menguasai MC melalui putranya yang sempurna.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
(Episode 13)
aku meretas ponsel Mr. Huh dan menyetor $ 500.000.
Kami mematikan laptop, desktop, dan teleponnya sehingga perusakan bukti akan ditambahkan.
Baik.
Kalian semua sepertinya punya banyak hal untuk dikatakan.
kamu benar-benar menyukai Pak Huh.
- Aku ingin tahu kenapa. - aku juga.
Ada sesuatu yang aneh tentang dirinya sejak awal.
Tidak ada pengecualian bagi mereka yang bisa menjadi penghalang bagi MC Group.
Itu aturan kami.
Dan saat ini, kehidupan pribadi Pak Huh mengancam kita.
Ibu Mo Suk-hee dibunuh 15 tahun yang lalu.
Kami harus menguburnya karena keluarga MC terlibat di dalamnya.
Itulah cara menyelamatkan MC Group pada saat itu.
Mengapa MC Group harus hidup dan sehat?
Itu alasan kami ada.
Pernahkah aku menggunakan TOP untuk kebutuhan pribadi aku?
Tidak.
aku pikir itu menjawab pertanyaan kamu.
Ms. Suk-hee ada di sini.
aku pikir kamu perlu memberi tahu aku mengapa Tuan Huh tidak ada di sini.
Tentu saja.
kamu berhak mendengarnya.
Kalian bisa pergi.
kamu menempatkan Tuan Huh di penjara?
Untuk apa?
Penggelapan.
Buat dia menyerah pada sidang ulang.
Suk-hee.
kamu adalah bagian dari keluarga MC, apa pun yang dikatakan orang.
Sangat disayangkan ibumu meninggal, tapi itu semua di masa lalu.
kamu seharusnya tidak memblokir masa depan keluarga MC karena itu.
Mungkin masa lalu untuk Grup MC, tetapi bagi aku sekarang.
Dan itu adalah tugas yang harus aku lakukan bahkan jika itu menghalangi masa depan keluarga MC.
Tetapi tugas itu dapat kembali menyakiti kamu.
Mengapa?
Karena si pembunuh adalah salah satu keluarga MC?
kamu harus memiliki sesuatu yang membuat kamu curiga terhadap keluarga kamu.
Masa bodo.
Grup MC akan mengalami kerusakan karena melibatkan kamu dan ibu kamu.
Mengapa itu terdengar seperti kamu dan Grup MC mengubur kasus ini?
Pak Huh adalah pria yang kompeten.
Tapi dia tidak bisa melakukan apa pun dengan tangan dan kakinya diikat.
Apakah kamu pikir kamu dapat menemukan pengacara lain yang akan berjuang untuk sidang ulang?
Bahkan jika kamu menemukan pengacara yang berani, kamu tahu bahwa kamu tidak akan bisa melakukannya.
Begitu?
Biarkan aku memberi tahu kamu lagi.
Buat Tuan Huh menyerah pada sidang ulang.
Dan jika aku melakukannya?
Jika dia menyerah pada persidangan ulang, dia bisa kembali menjalani kehidupan normalnya.
Kedengarannya sangat menarik ...
Tapi apakah kamu tahu bagaimana kamu selalu menjaga pekerjaan kamu?
kamu menempatkan orang dalam kondisi terburuk untuk setidaknya mendapatkan sesuatu.
Terlihat manis di luar,
tapi sebenarnya kejam.
Pak Huh akan mengalami masa sulit dan berbahaya di penjara.
kamu akan menyakitinya?
aku mengatakan penjara bukan di suatu tempat kamu harus tinggal untuk waktu yang lama.
Tidak semuanya akan berjalan seperti yang kamu inginkan ...
tidak peduli seberapa kuat kamu.
Rencananya mungkin berubah, tetapi aku menemukan bahwa hasilnya tidak.
Kamu yakin tentang itu?
Suk-hee.
kamu tidak punya waktu untuk berdebat dengan aku.
kamu harus menyelamatkan Tn. Huh.
Banyak yang harus kamu lakukan.
Biarkan aku memberi kamu nasihat.
Semua tangan dan kakimu hilang sekarang.
kamu harus mengurus itu dulu.
Ingatlah bahwa TOP selalu melampaui harapan kamu.
Apa?
Kontrol lalu lintas?
Kapten, apa maksudmu kontrol lalu lintas?
Ini tidak benar!
aku tidak tahu aku mendapat pesanan.
Dari siapa?
aku tidak tahu! aku benar-benar tidak tahu!
Kapten!
(Istri)
Hei sayang.
Apa?
Surat perintah pencarian?
Tuan Kim, temanmu terlihat sangat tegas.
Dia biasa melempar pukulan kejam ketika dia masih muda.
Benarkah?
Bagaimana seorang gangster berubah menjadi petani?
aku membantu banyak orang.
Benarkah?
Tuan Kim.
Ada apa ini?
Bagaimana menurut kamu?
TOP telah membalas.
Terima kasih sudah datang!
Sampai jumpa!
Restoran tutup.
Ini adalah surat perintah pencarian untuk kediaman
Huh Yoon-do yang ditangkap karena penggelapan.
Mulai mencari.
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Anak aku menggelapkan uang?
kamu harus keluar dari pikiran kamu.
Jika anak aku seorang penggelap, maka aku seorang malaikat maut!
Itu konyol!
Berhenti sekarang!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kalian berdua, pergi cari dapur.
Ya pak.
Dan kalian mencari di kamar.
Apa yang terjadi...
Seluruh dunia tahu orang seperti apa anak aku!
Apa maksudmu penggelapan?
Kalian pasti ingin dihukum oleh Tuhan!
Bagaimana ini terjadi ...
Yoon-do!
Bawakan aku anakku, kau pencuri!
Bawakan aku anakku!
Yoon-do!
Bagaimana penuntutan dapat melakukan ini kepada kami?
Desktop, laptop, dan kamera kami ...
Mereka bahkan mengambil kamera aku!
Tidak, itu pasti TOP.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Suk-hee, rumah aku berantakan juga karena surat perintah penggeledahan.
Istri dan anak-anak aku kaget, jadi aku mengirim mereka ke rumah orang tuanya.
Dan aku dipindahkan ke kontrol lalu lintas.
TOP mengirim peringatan bahwa mereka akan mengambil semuanya dari kami.
aku tidak tahu apa yang bisa kami lakukan di kondisi ini.
aku mulai dengan niat untuk membantu,
tetapi jika mereka akan mengacaukan keluarga aku, itu jujur membuat aku takut.
Wow, Ms. Han benar-benar menakutkan.
Dia akan selamat dari kiamat di Bumi dan pindah ke planet yang berbeda.
Bagaimana ini bisa terjadi di zaman sekarang ini?
aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi.
Itu salah kami ...
aku sangat sedih dan menyesal.
Tidak perlu minta maaf.
Itu bukan salahmu.
Newspatch mungkin harus menutup pintunya.
aku mungkin harus meninggalkan pasukan.
Ingatlah bahwa TOP selalu melampaui harapan kamu.
Kami sudah tutup.
Huh Jang-soo?
Kamu siapa?
aku Han Jae-gook.
Han Jae-gook?
Biarkan aku langsung ke intinya.
Buat Tuan Huh menyerah pada sidang ulang.
Aku akan membiarkan putramu pergi jika dia menyerah pada sidang ulang.
Apakah kamu yang mengunci anak aku?
kamu seharusnya tidak mengancam aku setelah mengunci seorang pria yang tidak bersalah.
kamu terlihat seperti kamu tahu banyak dan tahu bagaimana dunia bekerja.
Mengapa kau melakukan ini?
Pak Huh bekerja keras untuk menjadi pengacara.
Jika dia kehilangan lisensi dan menjadi mantan narapidana,
mengawasinya akan selalu membuat kamu kesakitan.
aku tahu kamu bisa membuatnya berubah pikiran.
Semuanya akan kembali normal jika kamu hanya membuatnya menyerah pada sidang ulang.
Keputusan kamu dapat menyelamatkan putra kamu.
Tuan?
Apakah kamu mengirim ibu Yoon-do ke penjara juga?
aku tidak ingin melakukannya.
Yoon-do telah banyak kesakitan sejak dia masih kecil
karena ibunya yang tidak bersalah dikurung selama 15 tahun.
Dia akhirnya berusaha memperbaikinya.
Bagaimana aku bisa menghentikannya?
aku tidak memiliki kekuatan, koneksi, atau apa pun ...
tapi aku tidak akan hidup seperti itu.
Tidak peduli seberapa kejam dunia ini,
tidak mungkin anakku yang tidak bersalah akan masuk penjara.
kamu tidak memiliki bukti nyata bahwa Tn. Huh tidak bersalah.
Ada orang yang takdirnya hilang sepanjang waktu.
Tunggu!
Tepat sekali!
aku selalu kehilangan seluruh hidup aku!
kamu menang sepanjang waktu, jadi kamu melakukan kejahatan dan menyalahkan orang yang tidak bersalah?
Kamu pikir kamu siapa?
Beraninya kau membuat anakku menjadi penjahat dan memkamung rendah dia!
Kamu pikir kamu siapa?
Putramu tidak akan pulang.
Apakah itu cara orang kaya dan berpendidikan hidup?
aku baik-baik saja walaupun aku tidak punya banyak uang dan aku tidak berpendidikan!
Mengapa?
Karena aku tidak akan menjalani hidup yang menjijikkan seperti kalian.
Suk-hee ...
aku sangat takut.
Bagaimana jika aku benar-benar tidak bisa melihat Yoon-do lagi?
Dia tidak akan menyalahkan aku, kan?
Putraku yang tidak bersalah dikurung,
dan aku bahkan tidak memohon pada orang yang mengatakan akan mengeluarkannya.
Aku malah memberinya air.
Bagaimana jika dia benar-benar masuk penjara?
Aku takut aku bisa menjadi ayah yang menghancurkan kehidupan putranya.
Bagaimana jika...
Yoon-do ...
Bagaimana jika dia membenciku?
Begitulah cara kamu membesarkannya.
Dia akan bangga padamu.
Bagaimana jika Yoon-do benar-benar masuk penjara?
Tidak.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Akan aku pastikan...
aku akan memastikan dia keluar.
aku akan melakukan apa pun.
Suk-hee.
Tolong bantu dia ...
kamu dilahirkan dalam keluarga kaya,
jadi kamu memiliki kekuatan untuk mengeluarkannya.
Tolong bantu dia!
aku akan membayar kamu untuk ini.
Tolong bantu dia ...
Aku akan...
Aku akan mengeluarkannya bagaimanapun juga.
Aku tahu kita akan bertemu lagi suatu hari nanti.
Ini jauh lebih dramatis daripada yang aku harapkan.
Kami akan bertemu satu sama lain untuk waktu yang lama. Mari kita perlahan-lahan.
Bagaimana kamu suka kopi kamu?
Gaya Amerika.
Amerika?
Lihat siapa itu.
Apa yang dilakukan Suk-hee yang tinggi dan perkasa di sini?
Di mana Pak Huh?
Apakah kalian berdua bermain petak umpet?
kamu dan pengacara kamu bergiliran sebagai tersangka.
Serius.
Kantor kejaksaan bukanlah taman bermain.
kamu terus mengundang orang yang tidak bersalah.
aku tidak tahu apakah kamu bosan atau hanya bodoh.
aku perlu melihat Pak Huh.
Tentu saja aku akan membantu kamu dengan itu.
Kami kembali.
Sikap kamu menjadi lebih baik.
Itu bagus.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
aku tidak berpikir itu akan menyebabkan penangkapan.
Itu semua salah ku.
Aku seharusnya mengharapkan ini.
Ini salah aku karena berpikir bahwa aku mengenal Ms. Han dan TOP dengan baik.
aku lengah.
Dan bagaimana jika kamu memang mengharapkannya?
kamu masih ditangkap.
Ini bukan salah siapa pun.
Maaf aku membiarkan semua ini terjadi.
Kami tidak punya waktu untuk menyalahkan diri sendiri.
Kita berada dalam perang skala penuh sekarang.
Kamu benar.
Mereka mungkin meretas ponsel atau laptop aku untuk menyetor uang.
aku tidak bisa keluar dari itu.
Satu-satunya bukti yang kami miliki adalah bahwa aku tidak punya alasan untuk menggelapkan uang.
Tapi itu sulit dibuktikan.
- Aku akan mencari pengacara dulu. - Itu tidak akan mudah.
Tidak akan ada pengacara yang ingin berada di sisi buruk Han.
aku akan mendapatkan pengacara yang ditunjuk pengadilan dan membela diri sebanyak yang aku bisa.
Ms. Han ingin kamu menyerah pada sidang ulang.
Dia bilang dia akan membiarkanmu pergi jika kamu melakukannya.
Filosofinya tidak ada ampun bagi pengkhianat.
Dari sudut pkamungnya, aku seorang pengkhianat.
Saat aku bernegosiasi dengannya, aku akan pergi ke penjara.
Begitulah cara dia melakukan sesuatu.
Itu harus diputuskan dalam waktu 48 jam.
Apakah aku dibebaskan atau dikirim ke penjara.
Kami hanya memiliki satu opsi.
aku yakin surat perintah penangkapan datang melalui Joo Young-il.
Jadi pembebasan aku hanya mungkin melalui dia juga.
Joo Young-il ...
Dia satu-satunya solusi yang kita miliki saat ini.
Kami harus mencobanya.
Nasib aku ada di tangan kamu ketika aku dikurung.
Apakah nasib aku ada di tangan kamu sekarang?
Oh ...
aku yakin ayah aku sangat khawatir sekarang.
Bisakah kamu mengurusnya?
Ayahmu jauh lebih kuat dari yang kau kira.
Dia mengagumkan.
Tidak ada yang terjadi padanya, kan?
Tidak.
Suk-hee ...
Tolong bantu dia.
kamu bisa mengeluarkannya.
aku akan membayar kamu untuk ini.
Tolong bantu dia.
Aku akan mengeluarkanmu bagaimanapun juga.
Itu membuat aku merasa lebih baik.
Bahwa kau ada di sisiku.
(Reporter Kim Bu-gi)
Nomor yang kamu panggil tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan--
(Detektif Oh)
Nomor yang kamu panggil tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan--
(Reporter Oh Gwang-mi)
Nomor yang kamu panggil tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan--
aku menemukan bar reguler kamu. aku sebagus reporter sekarang, kan?
Tuan Kim,
Pak Huh ingin aku mengkonfirmasi apa yang kamu berdua katakan saat kamu berpegangan tangan.
Itu tugas yang mustahil. Mengapa kamu masih memegangnya?
Dari kebanggaan, obsesi, keuletan, atau ambisi sebagai reporter?
Mari kita tambahkan satu hal lagi untuk itu.
Keadilan.
Dia ingin menambahkan "keadilan."
Pak Huh berkata dia bisa sejauh ini karena apa yang kamu katakan memberinya kekuatan.
kamu harus menyelesaikan kasus ini dan dipromosikan.
Promosi tidak penting.
Ini melibatkan kamu dan kehidupan ibu kamu.
aku lapar.
Sial ...
Mengapa aku merasa sangat kosong tidak peduli berapa banyak aku makan?
Apa yang harus aku lakukan?
aku harus berhenti makan roti.
kamu adalah teman Pak Huh.
Kamu benar. aku Tae-ho.
Siswa pintar, Oh Gwang-mi.
Senang melihatmu sobat.
Ibu aku dipenjara karena dituduh sebagai pembunuh.
Isi kekosongan itu dengan pertemanan kamu dengan Tn. Huh.
aku ingin mengeluarkan Tn. Huh dalam waktu 48 jam.
Aku tahu ini tidak hanya bisa membuatku, tetapi kalian juga dalam bahaya.
Nona Han memberi tahu aku untuk memberi saus Wang pahit pada Mr. Wang
dan untuk mengirim sms padanya ketika dia selesai dengan makanannya.
aku tidak tahu Tuan Wang akan meninggal dunia seperti itu.
Apa itu?
Bukti yang menunjukkan bagaimana Nona Han mencoba membunuh kakek aku.
Berikan aku teleponmu.
Apakah kamu ingin disalahkan atas pembunuhan kakek aku?
aku tidak dapat membantu kamu nanti jika kamu tidak memberikannya kepada aku sekarang.
Dan satu hal lagi.
(Dia hampir selesai dengan makanannya.)
aku tidak akan menyerah untuk mengeluarkan Tuan Huh dan menjatuhkan Ms. Han.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Persidangan ulang tidak akan terjadi jika Tuan Huh tidak
dibebaskan. Kita harus mengeluarkannya dulu.
aku hanya akan melihat transfer aku sebagai liburan.
Bukti akan menentangnya karena mereka mungkin diretas untuk menyetor uang.
Bagaimana kita bisa mengeluarkannya?
Ms. Han dan Joo Young-il bekerja bersama untuk menguncinya.
Kita harus mengambil Joo Young-il dan menegosiasikan pembebasan Mr. Huh.
Itu yang dikatakan Pak Huh juga.
File kasus mengatakan tidak ada rekaman keamanan.
Ini adalah penghilangan bukti.
Penghilangan bukti memalukan tetapi tidak cukup untuk memberatkan mereka.
Kita tidak bisa melakukan apa pun jika mereka bersikeras.
Itu sebabnya jaksa menghilangkan bukti sepanjang waktu.
Bagaimana jika kita membuktikan bahwa mereka sengaja menghilangkan bukti?
Itu menghancurkan bukti. kamu bisa mendapatkan hukuman hingga 5 tahun.
Apakah ada cara untuk membuktikannya?
Bagaimana jika polisi membaliknya dan Tuan Joo menghilangkannya?
Yoon-do dan aku berusaha keras untuk itu, tetapi kami tidak dapat menemukan file polisi.
Kami pikir mereka menyembunyikannya karena ada sesuatu yang disembunyikan.
Orang-orang itu selalu meninggalkan jalan keluar.
aku yakin TOP juga datang ke polisi karena mereka mengendalikan penuntutan.
Mengapa kita tidak bertemu dengan petugas yang bertanggung jawab saat itu?
Pak Kim, kamu harus tahu siapa itu karena kamu melaporkannya.
Park Jin-soo, bajingan itu ...
kamu bahkan ingat nama bajingan itu?
kamu akan tahu kapan kamu melihat wajahnya. kamu tidak bisa tidak mengingatnya.
Dia penjahat dengan topeng detektif.
Memikirkannya membuatku ingin muntah.
Apa yang bisa kita lakukan?
Sisi lain memerangi kita dengan uang dan kekuasaan.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah pergi melihat orang.
Kita harus melakukan apa pun yang diperlukan walaupun peluangnya hanya 0,01%.
aku tidak bisa berjanji bahwa dia memiliki sesuatu atau bahwa dia akan menyerahkannya kepada kami jika dia memilikinya.
Berhenti menatapku dengan mata penuh harapan itu.
aku belum melihatnya dalam 3 tahun.
Detektif Oh, tolong cari tahu di kantor polisi mana dia bekerja.
Baik.
aku akan mencari tahu bagaimana kita dapat menghubungkan Ms. Han dengan ini.
Kami hanya punya 48 jam.
Bahkan jangan berhenti untuk mengatur napas.
Baiklah.
Ayolah.
Mari lakukan bersama.
Ayo lakukan!
Mari kita gunakan psikologi keluarga.
Siapa yang paling diuntungkan jika Han pergi?
Iya?
- Hei! - Wan-soo?
Apa yang membawamu ke tempat kumuh seperti itu?
Silahkan duduk.
Apa yang kamu butuhkan?
Wan-soo.
Apa pendapat kamu tentang Ms. Han?
Mengapa kamu bertanya kepada aku bahwa tiba-tiba?
kamu lebih dari memenuhi syarat untuk menghadapi perusahaan.
kamu tidak memiliki pengalaman manajemen bisnis, tetapi kamu dapat membangunnya mulai sekarang.
kamu bisa mendapatkan karyawan yang cerdas dan hanya menjadi wajah perusahaan.
aku tidak mengatakan bahwa kamu tidak cukup baik.
Hanya saja kamu memiliki cacat sebagai artis.
Sejujurnya, bukankah ini waktu terbaik bagi kamu untuk menjadi ahli waris?
Ayah kami mendukungmu.
Ya itu benar ...
aku ingin kamu menjadi pewaris bukannya Wan-joon karena berbagai alasan.
Kamu bilang kamu akan merawatku.
aku maksudkan itu.
Wan-soo.
kamu harus menjadi pewarisnya.
Tapi Ms. Han adalah masalahnya.
Dia penghalang terbesar bagimu untuk menjadi pewarisnya.
Begitu?
aku ingin menjatuhkannya.
kamu bermimpi besar Suk-hee.
Apakah kamu ingin ikut perang?
Jadi maksudmu kita harus mengirimnya jauh, jauh?
Sejujurnya, mengapa kakek kami, ayah, dan kami harus dikontrol olehnya?
Ini adalah masalah kebanggaan keluarga kami.
Ini bukan penawaran yang buruk ...
tapi agak berbahaya.
Nah, jika kamu hanya mengucapkan kata, aku punya rencana untuk menjatuhkannya.
Beri tahu aku saat kamu membuat keputusan.
OK aku mengerti.
Tapi aku tidak akan menunggu lama.
kamu tahu aku tidak sabar.
aku ingin menjatuhkannya.
Saat ini, Mo Chul-hee memiliki 31,6% dari saham yang didapatnya dari Suk-hee.
Mo Wan-joon memiliki 31,4% dari apa yang diberikan presiden kepadanya.
Hanya ada perbedaan 0,2%.
Tidakkah ini mudah jika kita hanya membujuk beberapa anggota dewan?
Tetapi akan ada beberapa kebisingan.
Mengapa kita tidak mengubah saham Mo Wan-soo?
Ambil bagian Mo Wan-soo?
Astaga, kurasa aku di sini lebih sering daripada kantorku.
aku tidak melihat anggota favorit aku, Pak Huh.
Dia keluar untuk tugas.
Oh, dia bekerja di luar.
Ayo naik ke lantai atas.
Baik.
aku sudah melihat 10%.
Ms. Han.
Ada jajak pendapat yang mengatakan semua bisnis yang bermanfaat dan menyentuh
di dunia diciptakan oleh orang-orang antara usia 25 dan 40.
Betapa menyedihkan, kan?
aku akan segera berusia 40 tahun.
Tapi aku belum mencapai apa pun.
Itu hanya jajak pendapat.
Benarkah?
Itu adalah zaman dengan banyak kemungkinan untuk mencapai sesuatu.
Kamu berpikir seperti itu?
Tentu saja.
Itu benar. Itu mungkin jika aku mendapat dukungan kamu.
Jika kita masing-masing tinggal di tempat kita sendiri dan melakukan pekerjaan kita,
itu akan berubah menjadi prestasi suatu hari.
Seperti bagaimana Mo Wan-joon akan tetap sebagai wakil presiden
dan kamu akan tetap sebagai direktur.
Jadi, kamu menyuruh aku tutup mulut dan menjadi direktur saja?
sayang sekali.
aku ingin menjalankan bisnis juga.
kamu memiliki pengalaman dalam berbagai hal.
Menjadi sutradara film cocok untuk kamu.
kamu harus meninggalkan prestasi yang menyentuh sebagai seorang sutradara sebelum terlambat.
kamu hampir berusia 40 tahun sekarang.
Apakah kamu tidak setuju?
Tapi Ms. Han,
apakah kamu pikir kamu dapat mengubah pendapat ayah aku?
Presiden adalah orang yang bijaksana.
Dia akhirnya akan membuat keputusan yang terbaik untuk MC Group.
Kamu sangat keras kepala.
Itu tidak keras kepala, itu memiliki keyakinan.
Ms. Han.
Tidak tahukah kamu bahwa selalu ada jebakan yang bersembunyi di dalam penghukuman?
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E13 'Keluarga Anggun' - ♥ Ruo Xi ♥ -
DramaCute.com</> Situs Nonton & Drama Korea Subtitle Indonesia Terupdate
Hei.
Dimana kamu
Apakah kamu memutuskan untuk ikut perang?
Tapi Suk-hee,
kita akan membutuhkan rencana yang sangat rumit untuk menjatuhkan Ms. Han.
Aku tahu.
Lalu apa rencanamu?
aku sedang mengerjakan Jaksa Muda Joo Young-il.
Apa?
Bagaimana?
kamu tahu aku pergi kencan buta dengan putranya.
Aku tahu.
kamu masuk penjara karena kamu membuat heboh.
Ya.
Dan?
aku mendekatinya lagi dengan mengatakan bahwa aku ingin menikah.
Jika aku menjadi menantunya,
bukankah lebih baik memiliki menantu dengan banyak saham?
Begitu?
aku memintanya untuk merawat Ms. Han jika dia ingin mendapatkan menantu yang kaya.
Wow...
- Tapi tapi?
kamu harus membujuk ayah.
aku?
Mengapa aku harus melakukan itu?
Kita perlu memastikan apa yang dia pikirkan jadi kita
tidak akan memiliki masalah setelah pemberontakan berakhir.
Bayangkan kita menyingkirkan Ms. Han ketika ayah masih menginginkannya untuk tinggal.
Apa yang akan kita lakukan jika itu kembali kepada kita?
Tidak adil bagi kamu untuk menjadi sangat pintar ketika kamu sudah cantik.
Sel-sel otak aku cukup aktif.
kamu perlu memeriksa apa yang dipikirkan ayah terlebih dahulu.
Baik.
Jangan khawatir tentang itu.
Tapi bagaimana kita akan menjatuhkan Ms. Han?
Tidak akan menyenangkan jika kamu tahu sebelumnya.
Kamu sangat keren.
kamu baru menyadari itu?
Apakah kamu diizinkan masuk kursus dengan ayunan itu?
Mereka harus menerima semua orang sekarang.
Lihat siapa ini!
Tuan Kim yang mengejar selebritas.
Leher kamu akan terlepas dari rantai itu.
Haruskah aku mengejar detektif kali ini?
Cukup.
- Kami yang membutuhkan bantuan. - Kamu benar.
- Mari kita ambil secangkir teh. - aku?
aku tidak bergaul dengan orang-orang jelek.
Maka kamu bisa meninggalkan kekuatan untuk korupsi.
Beraninya kamu mengucapkan kata "korupsi" kepada seseorang yang
telah melindungi dan melayani masyarakat selama 30 tahun?
kamu terlihat muda untuk usia kamu.
aku tahu di mana kamu bekerja.
aku bisa tahu dari penampilan kamu.
kamu tidak akan menjadi tua jika kamu pindah ke Gangnam seperti aku.
kamu ingat kasus pembunuhan pembantu dari 15 tahun yang lalu, kan?
aku sudah menyelesaikan banyak kasus.
Mengapa kamu berbicara tentang kasus lama seperti itu?
Itu sedang diselidiki internal.
Apakah kamu yang bertanggung jawab untuk itu?
Iya.
Mengapa kamu menyelidiki kasus yang ditutup?
Kami terus mendapatkan surat anonim yang mengatakan bahwa kami tidak memiliki pembunuh yang sebenarnya.
Benarkah?
kamu telah hidup sangat baik dari suap yang kamu terima.
sayang sekali. kamu akan berakhir mengambil jatuh untuk itu.
- Apa? - File-file polisi telah dihancurkan.
Itu karena atasan aku memerintahkan aku untuk melakukannya.
Kasus ini sedang diselidiki dengan file dari penuntutan.
Tapi tidak ada rekaman keamanan.
Mendapatkan rekaman keamanan adalah langkah dasar dalam penyelidikan.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Apa yang kau bicarakan?
Kami menyerahkan rekaman keamanan.
Jika itu hilang, maka jaksa penuntutlah yang melakukannya.
Bukan kita. kamu salah paham.
Apakah kamu punya bukti?
aku bilang--
kamu akan berada dalam posisi yang sulit jika kamu tidak memiliki bukti.
Orang-orang yang suka menutup mata terhadap ketidakadilan dan tidak tahan dirugikan.
Para detektif yang mengambil uang biasanya meninggalkan jalan keluar sendiri.
Itu benar, tapi sudah lama.
Apakah kamu mengatakan itu aku?
Pak, ini serius.
Investigasi internal akan meledakkannya segera.
Kotak ini menunjukkan korupsi.
Dia membuat cukup banyak kesepakatan untuk menjelaskan file-file ini.
Wow, ini memalukan sebagai sesama petugas polisi.
Ada kasus dari 20 tahun yang lalu juga.
Lalu ada kemungkinan ada di sini.
Pak Huh adalah pria yang beruntung.
Apa itu?
Putra pertamamu ada di sini.
Apa itu?
Ayah, aku mendengar sesuatu yang sangat menarik hari ini.
Apa itu?
aku pikir Ms. Han akan mempercepat penunjukan Wan-joon sebagai presiden.
Apa?
Ini berasal dari TOP, jadi aku yakin itu yang sebenarnya.
Tidakkah kamu berpikir Ms. Han terlalu berkepala besar?
Tidak ada yang bisa dikatakan tentang kompetensi dan kesetiaannya.
Tapi ayah, jika kita memikirkannya,
Ms. Han bekerja untuk Grup MC, bukan untuk keluarga kami.
aku yakin Ms. Han tidak akan mengkhianati Grup MC,
tapi dia bisa meninggalkan keluarga kami kapan saja.
Kenapa lagi dia mengabaikan keputusanmu seperti ini?
kamu adalah pemilik Grup MC.
Mengapa kamu diseret olehnya?
aku mendengar kakek aku juga seperti itu, tetapi lihatlah di mana hal itu terjadi pada kami!
Cukup.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Kami tidak dapat meninggalkan mobil karena remnya tidak berfungsi.
Kita harus mengganti rem.
Sebelum mobil semakin rusak.
kamu bisa pergi sekarang.
Baik.
Iya?
Suk-hee?
Suk--
Ayah sedang memikirkannya sekarang.
Benarkah?
Dia bertanya apa pendapat aku tentang masalah ini setelah aku membangkang Ms. Han.
Itu berarti dia bergoyang ke pihak kita.
aku pikir ayah akan menyetujuinya jika Pak Joo memberinya sedikit dorongan.
Mengerti.
(Reporter Kim Bu-gi)
Iya?
Benarkah?
Oke, aku akan segera ke sana.
Tentang apa itu?
Berita baik untuk kita.
Benarkah?
aku harus pergi.
Suk-hee.
Semoga berhasil.
$ 500.000 dari uang perusahaan disimpan
ke akun ayahmu, Huh Jang-soo.
kamu tahu bahwa hukuman kamu akan meningkat
kejahatan ekonomi itu lebih dari $ 500.000 kan?
Tentu saja aku tahu itu. aku adalah seorang pengacara.
Kenapa kamu begitu penuh percaya diri?
Pak Huh, kamu sudah sangat sombong sejak kamu mulai bekerja untuk MC Group.
aku tulus ketika mengatakan ini.
aku khawatir hal yang sama akan terjadi
untuk kamu sebagai saat kamu menangkap Mo Suk-hee.
Khawatir tentang dirimu sendiri.
kamu dengan berani menyetor uang ke ponsel kamu.
Dan ponsel kamu mati.
Apakah itu untuk menghancurkan bukti?
aku kira kamu hanya belajar hal-hal buruk dari TOP.
kamu harus membuktikan motif penggelapan.
Mengapa aku melakukan kejahatan yang mudah ditemukan?
aku bukan seorang idiot.
Dan jumlahnya sesuai dengan kualifikasi yang tepat untuk kenaikan penalti.
Dan penuntut datang kepada aku dengan surat perintah penangkapan segera setelah itu disimpan.
kamu tahu bahwa bukti yang diperoleh secara ilegal dapat ditolak, bukan?
Jadi aku katakan ini adalah pengaturan.
Nasib Tuan Huh ada di tangan kamu.
Nasib aku juga.
Nasib Newspatch juga.
Sampai jumpa nanti.
Terima kasih telah menerima undanganku.
Suk-hee, kamu wanita pemberani,
aku mengatakan ini karena aku menganggap kamu sebagai putri aku.
Biarkan aku memberi kamu tip tentang cara memiliki MC Group.
Tip?
aku penasaran ingin tahu apa itu.
Berpegangan tangan dengan Ms. Han.
Maka baik Han dan aku akan berada di sisimu.
Jadi kamu mengatakan kamu tidak akan pernah keluar dari bayangan Ms. Han.
Mari kita kirim Tuan Huh ke penjara.
Dan kamu dapat mengambil alih MC Group.
Tangkapan Huh yang tiba-tiba tadi malam ...
Apakah kamu dan Ms. Han melakukan hal yang benar?
Mari kita kirim Huh Yoon-do.
Apakah kita perlu melakukan ini dalam waktu yang sensitif ini?
Ini bukan saatnya untuk bermimpi menjadi kepala polisi.
kamu bisa ditangkap.
kamu harus memperhatikan apa yang kamu katakan.
Mo Suk-hee dan Huh Yoon-do telah mendapatkan kasus ini
mengajukan dan saksi pembunuhan 15 tahun lalu.
kamu dapat kehilangan semua yang kamu miliki saat kamu ragu.
aku mengerti.
Nona Han memiliki banyak kekuatan.
Tetapi berapa lama lagi kamu akan melayani Ms. Han?
Apakah kamu akan meminta putra kamu mengambilnya juga?
- Hei! - Biarkan Huh Yoon-do pergi.
Dia tersangka penggelapan.
kamu tahu TOP sedang melakukan.
Tuan Joo.
Apakah kamu tahu apa penyebab kejahatan seperti pembunuhan, perampokan, dan korupsi?
Itu cinta.
Sebagian besar kejahatan yang dilakukan manusia adalah karena cinta.
Begitu?
aku yakin itu sama untuk ayahmu.
Keinginan ayahmu untuk membuatmu hidup dalam kehidupan yang menyenangkan
rumah, pakai pakaian bagus, dan kendarai mobil yang bagus.
Itu bisa dimengerti.
Kau sudah selesai?
Pak Huh, kamu adalah tersangka penggelapan.
Beraninya kau mengatai hal-hal konyol?
Apakah kamu pikir kantor kejaksaan adalah lelucon?
Masalahnya adalah ayahmu seorang jaksa.
Apakah kamu tidak malu untuk mengambil setelah ayahmu untuk membersihkan kekacauan MC Group?
Apakah kamu kehilangan akal sehat?
Apakah kamu hanya seorang jaksa penuntut yang tidak kompeten atau apakah kamu selalu terlibat dalam hal ini?
Mari kita tangkap Ms. Han.
Nona Han memberi tahu aku untuk memberi saus Wang pahit pada Mr. Wang
dan untuk mengirim sms padanya ketika dia selesai dengan makanannya.
aku tidak tahu Tuan Wang akan meninggal dunia seperti itu.
Han terlibat dalam kematian Wang?
Kami mendapatkan banyak bukti yang menunjukkan bahwa ia bertekad untuk membunuhnya.
Itu tidak cukup untuk membuktikan konspirasi untuk melakukan pembunuhan.
Lalu bagaimana dengan ini?
Siapa yang membunuh kakek aku?
- Mo Suk-hee! - Katakan padaku yang sebenarnya.
Maka aku akan menkamutanganinya.
aku merawatnya.
Ms. Han.
Bukan hanya itu yang aku miliki.
Tidak peduli seberapa buruk kamu dalam pekerjaan kamu, tidak mendapatkan
rekaman keamanan langkah dasar dalam penyelidikan?
Jika kamu tidak membiarkan Tn. Huh pergi dan menangkap Nn. Han,
aku akan menyebarkan di media sosial bukti bahwa kamu
menghilangkan rekaman keamanan untuk sebuah kasus dari 15 tahun yang lalu.
Dan aku akan mengadakan konferensi pers.
kamu memiliki rintangan untuk dilalui sebelum penunjukan kamu sebagai kepala polisi.
Lihat di sini, Suk-hee.
Jaksa yang tidak berpengalaman terkadang membuat kesalahan selama investigasi.
Itu sering terjadi dalam pekerjaan kita.
Itu ketika aku masih muda, dan benar-benar tidak ada rekaman keamanan pada saat itu.
aku kira itu karena seseorang menyembunyikannya.
aku orang yang sibuk.
aku mengambil waktu yang berharga dari jadwal aku karena kamu adalah bagian dari keluarga MC.
kamu harus mengerjakan sesuatu yang sesuai dengan usia kamu.
Mungkin ini akan lebih sesuai dengan keinginan kamu.
Apakah kamu ingat petugas polisi yang bertanggung jawab atas kasus ini?
Dia mengatakan dia menyerahkan rekaman keamanan kepada jaksa penuntut.
Dan rekaman itu menghilang begitu mencapai jaksa.
Jika kita menambahkan kesaksian petugas ke daftar ini,
itu akan memenuhi syarat sebagai penghancuran bukti.
aku mendengar hukuman maksimal 5 tahun.
kamu harus menolak posisi kepala polisi dan pergi ke penjara sebagai gantinya.
Apakah kamu pikir kamu dapat menjatuhkan Ms. Han semudah itu?
TOP adalah pakar dalam menghancurkan bukti.
Itu sebabnya aku mengambil beban dari kamu.
Aku bukan ayah kandung Suh-jin.
TOP bekerja untuk membunuh Choi Na-ri.
Ms. Han mengancam aku dengan mengatakan bahwa aku harus mengorbankan diri untuk MC Group.
Dia mengatakan dia akan memberi aku bagian dan bahwa aku perlu mengadakan konferensi pers.
aku terpaksa melakukannya.
kamu dapat mengungkapkan ini sebanyak yang kamu inginkan.
aku juga bisa bersaksi jika kamu perlu aku lakukan.
Itu kebenaran.
Itu dianggap paksaan, kan?
Dan dia menciptakan kata-kata pencarian palsu untuk mendorong komentar dan mengakhiri karir seorang aktris.
aku belajar bahwa itu juga memenuhi syarat sebagai penghalang bisnis.
Maksudku, kamu harus tahu lebih banyak karena kamu ahli.
Tuan Joo, aku akan melindungimu dari persidangan ulang.
Dan izinkan aku memberi kamu tip.
Ayah aku tidak berhubungan baik dengan Ms. Han saat ini.
Mereka berselisih tentang pengangkatan presiden baru.
Tidakkah kamu akan merasa lebih terbebani jika berada di halaman yang sama dengan ayah aku?
Tuan Joo, kamu bilang dua harimau tidak bisa hidup di satu gunung.
kamu seharusnya tidak memanggil siapa pun "berani."
aku harimau pemberani.
Sekarang ada 24 jam lagi sampai surat perintah penangkapan habis.
Bebaskan Tuan Huh.
Atau aku akan menjatuhkanmu dulu.
Jika kita menambahkan kesaksian petugas ke daftar ini,
itu akan memenuhi syarat sebagai penghancuran bukti.
aku mendengar hukuman maksimal 5 tahun.
kamu harus menolak posisi kepala polisi dan pergi ke penjara sebagai gantinya.
Halo?
Ini aku.
kamu dan aku sama-sama terganggu dengan apa yang terjadi di masa lalu.
Nona Han akan mengurus itu.
Tuan.
aku mendengar kamu tidak berhubungan baik dengan Ms. Han karena masalah janji temu baru.
Apakah tidak apa-apa membiarkan Han menangani bom berbahaya?
Kemudian...
Apakah kamu punya solusi lain?
Seorang ahli tidak melakukan gerakan yang tidak perlu.
Kita harus mengubur kasus pembunuhan itu berita buruk bagi semua orang.
Dan aku akan pergi ke posisi kepala polisi seperti yang direncanakan.
kamu harus berpisah dengan Ms. Han sekarang.
Ms. Han ...
Apakah kamu pikir itu benar-benar mungkin?
aku ahli dalam hal ini.
Wan-joon.
Bukankah musik ini luar biasa?
kamu tidak memiliki selera seni.
Selera seni?
aku tidak membutuhkan itu di resume aku.
Tahukah kamu bahwa Steve Jobs terinspirasi oleh lagu ini dan membuat iPod?
Bill Gates selalu iri dengan mata Steve Job untuk seni.
Begitu?
kamu ingin menjalankan bisnis untuk seni?
Orang yang mengubah sejarah adalah Steve Jobs, orang yang memperhatikan seni.
Tapi kamu bukan dia.
kamu seharusnya tidak membahas seni ketika kamu hanya seorang pembuat film yang buruk.
aku ingin tahu apakah kamu bisa percaya diri ketika Nona Han pergi.
Keyakinan berasal dari kompetensi.
Kami akan segera mengetahuinya.
Tuan Joo.
Seorang penuntut sejati harus menangkap orang-orang seperti Han, bukan aku.
Apakah kamu ingin hidup seperti ayahmu?
Setiap kasus akan menjadi bagian dari karier kamu sebagai jaksa.
Tidakkah menurut kamu ini tidak benar?
Ya ayah
Ayah.
Apakah ada yang salah?
Biarkan Tuan Huh pergi.
Apa?
Apakah kita benar-benar dipermainkan oleh Ms. Han?
Ayah, apa yang Nyonya Han--
Tuan Joo.
aku selalu membuat pilihan terbaik yang tersedia saat ini.
Dan aku melakukan hal yang sama sekarang.
kamu selalu memberi tahu aku bahwa kepalan lebih kuat dari jari.
Kita bisa melewati hal-hal sulit bersama.
Tolong beri tahu aku apa yang terjadi.
Tidak ada ayah di dunia ini yang harus diadili oleh putranya.
Lakukan saja apa yang aku katakan.
Sudah kubilang aku akan mengeluarkanmu.
Apa yang membuat mereka begitu lama ...
Yoon-do!
Yoon-do! Pasti sangat sulit.
Biarkan aku melihat wajahmu.
Kamu terlihat sangat lelah.
Hei! Aku bahkan tidak bisa makan karena kamu ...
Baik.
Apakah kamu bisa makan?
Lihatlah wajahmu.
Silahkan duduk.
aku memanaskan beberapa tahu.
Ini tahu organik. Tunggu disini.
Itu menyakitkan.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Tuan Huh?
Kita harus mengirimnya ke penjara sekarang.
Ya Bu.
(Joo Young-il)
Nomor yang kamu hubungi tidak tersedia ...
Suk-hee ada di sini.
aku dibebaskan karena itu adalah pengaturan.
Kami sedang berpikir untuk menuntut kamu semua untuk pencemaran nama baik.
Tapi akan lebih baik jika Han pergi untuk tim, kan?
Fitnah?
Itu kejahatan yang terlalu kecil.
Apakah begitu?
kamu tidak puas?
Ya, kamu memang suka hal-hal besar.
Han Jae-gook, kamu ditahan karena pemaksaan dan penyumbatan bisnis.
(Keluarga Elegan / Keluarga Anggun)
Ada surat perintah penangkapan untukmu, Ms. Han.
Kau akan melalui masa-masa sulit.
Sudah waktunya untuk membuat TOP baru.
Sudah hampir waktunya untuk mengeluarkan semua hal kotor.
Ahn Jae-rim dibunuh 15 tahun yang lalu.
Orang yang ada di penjara adalah ibuku.
Ini sudah dilakukan dan berakhir dengan.
Kasing ini tidak akan ditutup sampai kami menemukan pembunuh yang sebenarnya.
- Keluar sekarang! - Tidak!
Apakah pembunuhnya salah satu anggota keluarga kita?
Subtitle oleh OnDemandKorea